記吏當謁時，無令所謁之官。傷君年上神到王相時，為君憂患。以君年上神，將為所憂形狀，當謁水官曹吏；無令火神臨君年，謁木官曹吏；無令土神臨君年，謁金官曹吏；無令木神臨君年。
假令君年立巳，當謁金官曹吏。
時功曹臨巳，將為朱雀，為傷君年上神。
金剋木故也。
朱雀告言口舌事也。
利秋金王時，必為所言於上府，皆效之功曹庭掾，為土官曹庫吏，為金官獄曹、賊曹、倉部曹；
皆為水官臥曹，為木官戶曹，為火官外部吏；
及內不屬五曹者，皆屬功曹，為土官。
ZHONGGUANSINOCULTURE
ZHONGGUAN記吏當謁時，無令所謁之官。傷君年上神到王相時，為君憂患。以君年上神，將為所憂形狀，當謁水官曹吏；無令火神臨君年，謁木官曹吏；無令土神臨君年，謁金官曹吏；無令木神臨君年。
假令君年立巳，當謁金官曹吏。
時功曹臨巳，將為朱雀，為傷君年上神。
金剋木故也。
朱雀告言口舌事也。
利秋金王時，必為所言於上府，皆效之功曹庭掾，為土官曹庫吏，為金官獄曹、賊曹、倉部曹；
皆為水官臥曹，為木官戶曹，為火官外部吏；
及內不屬五曹者，皆屬功曹，為土官。